cotton on — перевод на русский

/ˈkɒtn ɒn/

«Cotton on» на русский язык можно перевести как «понять», «уловить суть», «понять намек».

cotton on — хлопковый

Do you have a cotton one?

А у вас есть такая же, только из хлопка?

That is an enormous amount of absorbent cotton on a very small mop head.

Это огромное количество впитывающего хлопка на маленькой моющей насадке.

Before the wool bonnet, put him the cotton one.

Прежде чем надевать ему шерстяной чепчик, надень ему хлопковый!

I shall just have to think of a way for you do your stuff without these rotters cottoning on.

Мне надо просто подумать, как вы можете сделать вашу работу без того, чтобы эти мерзавцы что-либо поняли.

Press the cotton on that spot, please.

Приложите ватку, пожалуйста.

Now, there is a risk of someone cottoning on, getting a pinch, but I'm prepared to take that risk.

Конечно, есть риск, что кто-нибудь заметит и засечет нас,.. но я готов рискнуть.

Yeah, but what if he cottons on?

Да, но что если он догадается?

Don't you think the murderers have cottoned on to that one by now?

Думаешь убийцы до сих пор о нем не знают?

Показать ещё примеры...