correspond to — перевод на русский

/ˌkɒrɪsˈpɒnd tuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Correspond to» на русский язык переводится как «соответствовать».

correspond to — соответствует

Each of these three numbers corresponds to a word in a key.
Каждое из трех чисел соответствует ключевому слову.
Shackling and hoisting is ruled yet another violation, nor does it correspond to the kosher way of treating animals.
Сковывание и подъем еще одно нарушение, которым управляют, и при этом это не соответствует кошерный способ рассматривать животных.
Which corresponds to 70g to 100g of protein a day.
Что соответствует 70-100 граммам белка в день.
First of all, each vibration of the string corresponds to a particle.
Прежде всего, каждая вибрация струны соответствует частице.
Each of these branes would in some sense correspond to a different universe, and maybe these branes would even occasionally collide.
И каждая такая брана в определенном смысле соответствует другой вселенной, и, может быть, эти браны могут сталкиваться между собой.
Показать ещё примеры для «соответствует»...
advertisement

correspond to — совпадают с

Dates correspond to meetings found in her calendar.
Даты совпадают с отметками в её календаре.
They also correspond to the days that Collins was working.
Так же они совпадают с днями, когда работал Коллинс.
The dates of those e-mails correspond to payments made in Milverton's ledger.
Даты отправления писем совпадают с платежами из гроссбуха Милвертона.
They also correspond to the end of the tax year, Selwyn, when, as you know, I'm always very keen to donate any excess I have to worthy charitable foundations.
Они также совпадают с окончанием налогового года, Селвин, когда, как ты знаешь, я всегда стремлюсь пожертвовать свою прибыль достойным благотворительным фондам.
Everything Ms. Goines has seen corresponds to an item on the Witness' map.
Видения мисс Гоинс совпадают с точками на карте Очевидца.
Показать ещё примеры для «совпадают с»...
advertisement

correspond to — связан с

Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia.
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
And that number by the entry corresponds to a specific machine.
Номер операции непосредственно связан с конкретным банкоматом.
Each key is a letter, likely corresponds to a number on the locks.
Каждый ключ — буква, связанная с номером замка.
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen.
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено.
Penelope, I need you to check for any changes in the frequency of letters that correspond to the murders.
Пенелопа, проверь, есть ли изменения в частоте писем, связанные с убийствами.
Показать ещё примеры для «связан с»...
advertisement

correspond to — соответствующее

At the time of entrusting the child will be given this booklet and a viaticum of twelve cents per mile, and, subsequently, the outfit of linen and clothes, and in addition, a sum of money corresponding to the age of the child.
"При получении ребёнка им будет выдана данная книжка, "12 чентезимо на проезд, нижнее бельё, одежда и денежное пособие, "соответствующее возрасту ребёнка.
Given that, I've cut a hole that corresponds to the measurements of the chute.
Учитывая это, я вырезал отверстие, соответствующее размерам желоба.
Those with loved ones in Norfolk will be assigned to the sectors corresponding to their neighborhoods.
Те, чьи близкие живут в Норфолке, будут направлены в соответствующие районы.
Well, I've put labels on things corresponding to what I think they do.
Ну, я поставил метки на вещи, соответствующие тому, что как я думаю, они делают
— I was in my pants pocket corresponding to the pants used the previous day.
— Он находился в соответствующем кармане брюк, которые он надевал вчера.