corporate ladder — перевод на русский

corporate ladder — корпоративной лестнице

I mean, you can't go in there and tell him it was us. Climb the corporate ladder, boy.
Карабкаешься по корпоративной лестнице, парень.
Maybe it's time for Bruno Manheim to climb that corporate ladder.
Что ж, может Бруно Манхейму пора взойти вверх по корпоративной лестнице?
Maybe you're afraid I will become you. I'll climb that corporate ladder until I eventually take your job.
Может вы боитесь, что я стану вами, взберусь по корпоративной лестнице и займу ваше место.
I'm gonna go climb the corporate ladder.
Пойду взбираться по корпоративной лестнице.
And that little snake keeps slithering up the corporate ladder instead of a good man like yourself.
И этот мелкий змей продолжит ползти вверх по корпоративной лестнице а мог бы ползти хороший человек вроде тебя.
Показать ещё примеры для «корпоративной лестнице»...
advertisement

corporate ladder — по карьерной лестнице

Solving a problem so you can climb the corporate ladder?
Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?
Maybe it's because some of us spent our lives working our way up the corporate ladder, and others just married someone who did.
Может потому, что кто-то из нас проводит свои жизни взбираясь по карьерной лестнице, а другие просто вышли замуж за тех, кто взобрался.
I'd just lazy-back into a Rudolph into a quadriffus right up the corporate ladder.
Я бы сделал ленивое сальто на живот, затем сальто 540° вперед и четверным сальто продвинулся бы вверх по карьерной лестнице.
And this little trip down the corporate ladder is not what I signed up for.
И этот маленький спуск по карьерной лестнице вниз — не то, на что я подписывался.
But perhaps from your lofty heights atop the corporate ladder, you've lost touch with the struggles of the common man.
Но, возможно, с высоты своего положения на карьерной лестнице, ты уже не замечаешь страданий простого человека.