corporate interests — перевод на русский

corporate interests — корпоративный интерес

It is classic case of the common man being exploited by corporate interests.
Это классический случай эксплуатации обычных людей в корпоративных интересах.
For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives.
Именно там, мой дядя и его коллеги впервые одержали победу над могущественными корпоративными интересами, доминировавшими над их жизнью.
[Bergman] This news division has been wilified... in The New York Times, in print, on television... for caving to corporate interests!
«Нью-Йорк Таймс» на своих страницах обвиняет нашу редакцию новостей в подчинении корпоративным интересам!
The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
Дополнительные средства, собранные с твоей помощью, вызвали значительный корпоративный интерес.
advertisement

corporate interests — корпорация

So you've worked predominantly for Russian corporate interests.
Преимущественно вы работали на российские корпорации.
Some kind of corporate interests coming to buy up the block.
Какая-то корпорация хочет выкупить весь квартал.
advertisement

corporate interests — другие примеры

It was my idea to spark corporate interest from private donations.
Это я предложил зажечь интерес компании за счёт пожертвований.
You refer to those places as evil empires controlled by corporate interests, owned by the Man.
Ты всегда называл такие места империями зла, где властвуют корпаративные интересы и есть хозяин.
They are a group of multinationals with corporate interests.
Они — международная группа, действующая в собственных интересах.
Corporate interests in this city have absorbed and perverted democracy at its heart.
Интересы корпораций в этом городе поглотили и извратили самую суть демократии.
Instead of a barely-tolerated puppet for corporate interests.
Вместо того, чтобы быть марионеткой общих интересов.
Показать ещё примеры...