coordinate system — перевод на русский

coordinate system — система координат

If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
Если мою жизнь описать функцией в четырёхмерной декартовой системе координат это место, в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль-ноль-ноль-ноль.
So if we can get just one DHD converted back to the old coordinate system, the gate network would spread it for us.
Таким образом, если мы сможем вернуть один из DHD назад к старой системе координат, сеть врат распространила бы это за нас.
They're a coordinate system keyed to mark the position of stars at a certain time of night.
Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.
It's a coordinate system.
Это система координат.
It created a new coordinate system that spread to all DHDs.
Он создал новую систему координат, которая распространилась ко всем DHD.