control over any of this — перевод на русский

control over any of this — контролирую

I knew we'd be divided, undermined, kept in the dark, so I have been clawing for as much power as I can possibly grab to keep a modicum of control over any of this.
Я знала, что нас разделят, будут все скрывать, держать нас в неопределенности, поэтому я добивалась власти, какую могла получить, чтобы контролировать хоть что-то.
I have no control over any of it, and I have tried so hard for so long to protect him, until I couldn't.
Теперь я не могу ничего контролировать, и я так сильно и долго старалась защитить его, но теперь я не могу.
My life is changing on all fronts, and I have no control over any of it.
Моя жизнь меняется во всем, я больше не контролирую ее.
advertisement

control over any of this — другие примеры

I have no control over any of this.
Важно, что я никак не могу на это повлиять.
I have no control over any of it.
Я уже ничего не могу с этим поделать.
I mean, because if he did, he'd have to admit he has no control over any of this, and he would rather roam the hallways than face that.
Потому что, если бы он был здесь, ему пришлось бы признать, что он не может контролировать все это, и поэтому он предпочитает бродить по коридорам.