consolation prize — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «consolation prize»

consolation prizeутешительный приз

I suppose he gave you the watch as a consolation prize?
А часы, полагаю, он тебе оставил как утешительный приз?
— I grabbed the consolation prize.
— Я захватила утешительный приз.
But I do have a consolation prize for you.
Но у меня для вас есть утешительный приз.
Was that a consolation prize?
Это что, утешительный приз?
— What about Faith? — Faith has won a fabulous trip to England and I got the consolation prize, which is you.
— Фейт выиграла потрясающую поездку в Англию... а я получила утешительный приз — тебя.
Показать ещё примеры для «утешительный приз»...
advertisement

consolation prizeв качестве утешительного приза

A consolation prize for the loser?
В качестве утешительного приза для проигравшего?
You can pull numbers from that as a consolation prize.
Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза.
As a consolation prize?
В качестве утешительного приза?
Someone gave him the eye as a consolation prize?
Кто-то дал ему глаз в качестве утешительного приза?
Do I get to bring you in as a consolation prize?
Получу ли я тебя в качестве утешительного приза?