в качестве утешительного приза — перевод на английский

в качестве утешительного приза — as a consolation prize

Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза.
You can pull numbers from that as a consolation prize.
В качестве утешительного приза?
As a consolation prize?
Получу ли я тебя в качестве утешительного приза?
Do I get to bring you in as a consolation prize?
В качестве утешительного приза для проигравшего?
A consolation prize for the loser?
advertisement

в качестве утешительного приза — другие примеры

Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза. Вы ведь об этом сожалеете, не так ли? Что потеряли парня, который был на прослушке?
You know, a few good bugs, a couple of small surveillance cameras, some man hours, 2 weeks,
Кто-то дал ему глаз в качестве утешительного приза?
Someone gave him the eye as a consolation prize?