consider other — перевод на русский

consider other — рассматривали других

Did you consider other suspects?
Вы рассматривали других подозреваемых?
Detectives' records even showed they never considered other suspects other than Mr. Ferber.
Из отчетов следователей было ясно, что они не рассматривали других подозреваемых, кроме мистера Фёрбера.
Since my client, Mr. Bloom, had an alibi for the night of the murder, placing him a ferry boat ride away at the time of death on Catalina Island with his son, did you consider other suspects like, say, the victim's wife, Brooke?
Так как у моего клиента, мистера Блума, есть алиби на ночь убийства, от места преступления он был на расстоянии поездки на пароме, на острове Каталина со своим сыном, вы рассматривали других подозреваемых, как, например, жена жертвы, Брук?
While we consider other options, my best friend is suffering.
Пока мы рассматриваем другие возможности, мой лучший друг страдает.
— We're considering other...
— Мы рассматриваем другие ...
Показать ещё примеры для «рассматривали других»...
advertisement

consider other — рассмотреть другие

Maybe we should consider other options, even desperate options.
Может быть, стоит рассмотреть другие варианты, даже самые безрассудные?
I just wonder if, in light of the fact that my... client has been lawfully running a business, that we might consider other options.
Мне просто интересно, можем ли мы, в свете такого факта, как законный бизнес моего клиента, рассмотреть другие варианты?
We want to consider other options.
Мы хотим рассмотреть другие варианты.
In light of these developments, we need to consider other options.
С учётом этих обстоятельств, мы должны рассмотреть другие варианты.
But when one is troubled by the reality of this world, it can be comforting to consider other possibilities, even if those possibilities disturb us, so strong is the desire to escape the tyranny of consciousness and the narrow boundaries of our perceptions, to unlock the prisons of thought in which we trap ourselves, all in the hope that a better world or a better version of ourselves, perhaps, may lie on the other side of the door.
Но когда некто взволнован реальностью этого мира... можеть быть успокоительным... рассмотреть другие возможности... и даже если возможности обеспокоят нас... так сильно желание... уйти от тирании сознательного... и узких границ нашего восприятия... дабы открыть те темницы разума, в которые мы себя заключаем... всё в надежде найти лучший мир... или, может, лучшую версию нас... которая может ждать нас, за этими дверями.
Показать ещё примеры для «рассмотреть другие»...
advertisement

consider other — подумал насчёт других

Magnus, consider the other warlocks...
Магнус, подумай о других магах...
We'll have to consider other alternatives.
Придется подумать над другими вариантами.
But...it might be best to consider other options.
Но....лучше будет подумать о других вариантах.
Have you considered other options?
Вы подумали о других вариантах?
I want you to seriously consider other living arrangements.
Я хочу, чтобы ты серьезно подумал насчет других вариантов проживания.