consider moving — перевод на русский

consider moving — подумаешь над переездом

I have to consider moving to New York, don't I?
Мне следует подумать о переезде в Нью-Йорк, да?
Please consider moving.
Прошу, подумай о переезде.
But if I were you, I would consider moving away from Boston.
Но на вашем месте, я бы подумала о переезде из Бостона.
But if I clean up my act would you consider moving back.
Но если я исправлюсь ты подумаешь над переездом.
advertisement

consider moving — думала о переезде

Wow, if you're considering moving to New York, it must be a pretty good job.
Ух ты, если ты думаешь о переезде в Нью-Йорк, то работа, должно быть, действительно стоящая.
Do you ever consider moving to New York?
Ты никогда не думал о переезде в Нью-Йорк?
If the situation were reversed, I would turn the thing d I wouldn't even consider Moving to another continent right now.
На ее месте я бы сразу же отказалась и даже не думала о переезде на другой континент.
advertisement

consider moving — бы тебе не переехать

But, the point is that after last night's misunderstanding she's so upset that she's considering moving home to Florida to work at her father's grocery store.
Но дело в том, что после вашего недопонимания она очень расстроилась и хочет переехать во Флориду, чтобы работать в продуктовом магазине своего отца.
Would you consider moving here?
Почему бы тебе не переехать сюда?
advertisement

consider moving — рассмотрела вопрос о своём переезде

In fact, you should probably consider moving out here to L.A.
В самом деле, вы должны, вероятно, рассмотреть вопрос о переезде сюда в Лос-Анджелес.
Have you not considered moving out for my sake?
Ты не рассмотрела вопрос о своем переезде ради меня?

consider moving — подумать о переносе

I'll consider moving my company here if you get rid of Longmire.
Я подумаю над переносом сюда свою компанию, если избавишься от Лонгмайра.
We should consider moving the surgery, maybe even doing it today.
Мы должны подумать о переносе операции, может быть, даже на сегодня.

consider moving — другие примеры

Mister Moss, we've heard you're considering moving the project to an alternate site.
Мистер Мосс, мы слышали, что вы рассматриваете перенос проекта на альтернативное место.
I can't believe you would consider moving out of your trailer.
Поверить не могу, что ты решил съехать из трейлера.
Perhaps Mr Johansen should consider moving his son to another school.
Возможно, г-н Йохансен, Вам следует рассмотреть возможность перевода сына в другую школу.
But if they progress too far, we have to consider moving upstairs.
Но если состояние ухудшилось, мы вынуждены предусмотреть переезд этажом выше.
if i were you, i would seriously consider moving your boat.
На твоем месте, я бы серьезно задумалась о другом месте для твоей лодки.
Показать ещё примеры...