conservative estimate — перевод на русский

conservative estimate — по самым скромным подсчётам

At a conservative estimate, that sort of research and development would have taken you 20 years of uninterrupted effort.
По самым скромным подсчетам, подобные исследования и разработки должны были занять двадцать лет непрерывных усилий.
It's a conservative estimate.
Это по самым скромным подсчётам.
And even if they re-infected just 20 fellow workers a year, which would be a very conservative estimate, that means 20 whole families exposed to the disease.
И даже если заражается 20 рабочих в год, по самым скромным подсчётам, это означает, 20 семей подвергаются риску.
Conservative estimate: 30,000 dead.
По скромным подсчётам — 30 тысяч трупов.
advertisement

conservative estimate — по самой скромной оценке

I'd say that's a conservative estimate.
Я бы сказал, что это скромная оценка.
Conservative estimate... $1 million a month.
По самым скромным оценкам... Миллион долларов в месяц.
Conservative estimate.
По самой скромной оценке.
advertisement

conservative estimate — другие примеры

Well, thank you for such a conservative estimate.
Спасибо за столь скромный прогноз.
And that is a conservative estimate.
— Всем будет наплевать.
Conservative estimate? 45 minutes.
Самое большее 45 минут.
That would be a very very very conservative estimate.
И это по самым-самым скромным прикидкам.
Their most conservative estimate... two years.
По из подсчетам, через два года...
Показать ещё примеры...