по самым скромным подсчётам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по самым скромным подсчётам»
по самым скромным подсчётам — conservative estimate
По самым скромным подсчетам, подобные исследования и разработки должны были занять двадцать лет непрерывных усилий.
At a conservative estimate, that sort of research and development would have taken you 20 years of uninterrupted effort.
Это по самым скромным подсчётам.
It's a conservative estimate.
advertisement
по самым скромным подсчётам — другие примеры
И по самым скромным подсчётам.
Mostly the smaller, more mobile, less-accurate kind.
Вот одна только смета по крыше, по самым скромным подсчетам.
Do you have any idea of the kind of costs we're talking about here?
И даже если заражается 20 рабочих в год, по самым скромным подсчётам, это означает, 20 семей подвергаются риску.
And even if they re-infected just 20 fellow workers a year, which would be a very conservative estimate, that means 20 whole families exposed to the disease.