conscientious objector — перевод на русский

На русский язык «conscientious objector» переводится как «лицо, отказывающееся от военной службы по совести» или «военный уклонист».

conscientious objector — отказник

Conscientious objector.
Нет, отказник.
Conscientious objector.
Отказник.
You're a peculiar conscientious objector.
Знаете, вы странный отказник.
You're a conscientious objector, and you joined the Army?
Ты отказник, и при этом записался?
advertisement

conscientious objector — отказник по убеждениям

But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training.
Но он действительно отказник по убеждениям, И должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки.
How about you? Conscientious objector.
Отказник по убеждениям.
"The defendant's rights as a conscientious objector are protected by an Act of Congress and he cannot be compelled to waive those rights.
"Права подзащитного как отказника по убеждениям, защищены Актом Конгресса, и никто не вправе принуждать его отказаться от своих прав.
advertisement

conscientious objector — по соображениям совести

But Roland was in prison... for being a conscientious objector.
Но Роланд стал заключенным. — Потому что сдался по соображению совести.
Oh, conscientious objector, huh?
По соображениям совести, да?
advertisement

conscientious objector — пацифиста

Look, I am, by nature, a conscientious objector.
Послушай,я по натуре пацифист.
Not bad for a conscientious objector.
Неплохо для пацифиста.

conscientious objector — другие примеры

Nobody has a right to be a conscientious objector.
Никто не имеем права сознательно отрицать это.
Conscientious objectors are unlikely vigilantes.
Вряд ли отказник встанет на такой путь.
He was a fatality of war, he had been bayonetted to death by a Polish conscientious objector.
Он стал жертвой войны. Его заколол штыком поляк, проходивший альтернативную службу.
He was going to be a conscientious objector.
Он хотел бороться за свободу слова.
A day in the life of a conscientious objector, the writer Felix Romero.
Один день из жизни человека отказавшегося от службы по идейным соображениям, писателя Феликса Ромеро.
Показать ещё примеры...