connotations — перевод на русский

connotations — оттенок

What connotations, Michael?
— Какой оттенок, Майкл?
Starn is a Universalist and he believes that if a group of people sit together and view the sky, the light seen takes on a religious connotation.
Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.
— lt has a negative connotation.
Это несет негативный оттенок.
«Three Mile» has negative connotations, ma'am.
«Три мили» имеют негативный оттенок.
is taking on a sinister connotation.
приобретает зловещий оттенок.
Показать ещё примеры для «оттенок»...
advertisement

connotations — коннотацию

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.
Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации.
For the Russian consumer, therefore, the term 'Uncola' has extensive anti-democratic and anti-liberal connotations, which makes it highly attractive in conditions of military dictatorship.
Для отечественного потребителя термин «Uncola» имеет широкие антидемократические и антилиберальные коннотации, что делает его крайне привлекательным в условиях военной диктатуры.
It still is just with a different connotation.
Оно и сейчас такое, просто коннотация изменилась.
You see, sack has negative connotations. It's just they wanna try a new presenter.
Какая-то негативная коннотация у этого слова, они просто хотят попробовать другого ведущего.
It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.
Он имеет устарелую мораль и напрасно ограничительную коннотацию.
Показать ещё примеры для «коннотацию»...