conflicting testimony — перевод на русский

conflicting testimony — противоречивые показания

— Given that we have conflicting testimony regarding Mr. Ashbaugh's sanity... lack of testamentary capacity is a well-recognized basis for invalidate therefore I have no choice but to consider both wills valid, given the laws of Illinois...
— Учитывая противоречивые показания относительно здравости ума мистера Ашбау... отсутствие завещательной правоспособности — это признанное основание для недействительности следовательно у меня нет иного выбора, кроме признания обоих завещаний действительными, основываясь на законах штата Иллинойс....
By not putting the department in a situation where the D.A.'s office had to weigh conflicting testimony of two of its officers.
Избавил управление от ситуации, в которой прокуратуре пришлось бы сравнивать противоречивые показания двух полицейских.
advertisement

conflicting testimony — другие примеры

But I've heard they have conflicting testimony.
Но я слышал, что у них противоречащие показания.
Given the conflicting testimony of the doctors, I have no way to split this dilemma.
Принимая во внимание противоречивые показания врача, я не могу разрешить эту... дилемму.
Given the conflicting testimony presented so far, I felt compelled to hire our own expert, who came to the same conclusion that the red marks on the victim's neck are consistent with fingernail puncture marks caused by a woman.
Принимая во внимание неопределённые показания, я была вынуждена нанять нашего собственного эксперта, который пришел к тому же выводу, что красные отметины на шее жертвы очень похожи на следы ногтей, оставленные женщиной.