conflict with — перевод на русский

conflict with — противоречит

This order conflicts with my prime directive.
Этот приказ противоречит моей базовой директиве.
What, does that conflict with your regular schedule?
Что, это противоречит твоему обычному расписанию?
It would conflict with the first law.
Это противоречит первому закону.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.
Да, но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам.
With over half a million users in just England and Wales, and a recorded average of 27 deaths a year, this ranking massively conflicts with its reputation.
Более чем пол миллиона употребляющих только в Англии и Уэльс, и с зарегистрированной средней смертностью в 27 человек в год, его рейтинг противоречит его репутации.
Показать ещё примеры для «противоречит»...
advertisement

conflict with — конфликт с

We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbors whom the Cylons wished to enslave. And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons.
Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами... пока не оказали помощь нашим соседям, которых Сэйлонцы захотели поработить... и пока не помогли Хасарейцам вернуть их страну назад... захваченную силами Сэйлона.
Separation anxiety, the mother figure taken away, conflict with the father figure...
Боязнь отчуждения, отрыв от матери, конфликт с отцом...
You see, I was embroiled in a conflict with the management.
Видите ли, меня втянули в конфликт с руководством.
Your conflict with the Borg ended over a year ago.
Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад.
You nearly caused an armed conflict with the Moneans.
Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами.
Показать ещё примеры для «конфликт с»...
advertisement

conflict with — конфликтует с

It doesn't conflict with Hinduism
Она не конфликтует с индуизмом.
You know, he's not that kind that's in conflict with himself,
Он не из тех, кто конфликтует с самим собой.
We've got a protection detail on him, and Background's flagging anyone who might have had a conflict with Lynch.
Мы приставили к нему охрану и проверяем всех, с кем Линч мог конфликтовать в прошлом.
I'm trying to drag myself away, but the people I'm in conflict with are too infuriating to ignore.
Я пытаюсь оттащить себя, но люди с которыми я конфликтую бесят меня, чтобы игнорировать их.
Hey-— Yeah, I don't see how it can conflict with her schedule, Maria.
Эй, я не хочу, чтобы мы снова конфликтовали из-за ее графика, Мария.
Показать ещё примеры для «конфликтует с»...