conflate — перевод на русский

/kənˈfleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

conflate — объединяют

Schizophrenics often conflate pop culture into their delusions.
Шизофреники часто объединяют свои заблуждения с поп-культурой.
People are always conflating us.
Люди вечно нас объединяют.
We're conflating, unfortunately, here.
К сожалению, мы тут объединяем две версии.
advertisement

conflate — иметь что-то общее

What do you mean by conflated?
Что ты имеешь в виду под «иметь что-то общее»?
Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.
Лично я думал, что ты будешь более раздражен иметь что-то общее с Эриком.
advertisement

conflate — объединить

I think he conflated the imaginary presence with himself.
Я думаю, он объединил мнимое присутствие с самим собой.
And that's an effort to conflate supporting the troops with supporting the President's policies.
И это — стремление объединить поддержку солдат с поддержкой политики Президента.
advertisement

conflate — объединил два варианта

In this story, before you conflate them.
— В этой истории, перед тем как ты объединишь два варианта истории.
He conflated his home bathroom with that of the school's.
Он объединил два варианта ванны — свою дома — и в школе.

conflate — другие примеры

And even though the swelling in her brain has subsided, she may be conflating her dreams with reality.
И, хотя отек ее мозга спал, она может путать сон с реальностью.
Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.
Лично я думал, что ты будешь более раздражен из-за того, что твой персонаж похож на Эрика.
It's a country where dreams and reality are conflated... where, in their heads, people fly as high as Icarus.
В этой стране мечты и реальность сливаются... Тут люди в своем воображении взлетают выше Икара.
What about people who tried to conflate a simple slap into a life-altering trauma?
Что насчет того, что люди пытаются выдать обычный шлепок за глубочайшую психическую травму?
He's conflating memory.
В его голове все смешалось.