conducted by — перевод на русский

conducted by — проводимый

Conducted by you.
Проводите вы.
Conducted by our government.
И его проводит наше правительство.
Conducted by you.
Проводимого вами.
The initial arson investigation was conducted by a deputy fire marshal named Abner Featherstone.
Предварительное расследование поджога проводил начальник пожарной охраны, его зовут Эбнер Фезерстоун.
«New title will be awarded on claims to which title is denied at set prices via lottery as conducted by the County Commissioner.»
«Новые права на владения участками присуждаются по установленым ценам посредством лотереи, проводимой членом комиссии.»
Показать ещё примеры для «проводимый»...
advertisement

conducted by — под управлением

I approached the nativity scene and I got out as I heard the band conducted by that Villard bastard.
Я подошел к вертепу, и сразу ушел, как услышал звуки оркестра, под управлением этого мерзавца Виллара.
The choir conducted by one of the boys themselves?
Хор мальчиков под управлением одного из мальчиков?
We are pleased to welcome classes 6d and 8b with a new musical tribute conducted by Mr. Conradi and Ms. Eikamp.
Поприветствуем 6-й Д и 4-й Б классы со специальным музыкальным посвящением, под управлением херр Конради и фрау Айкамп.
And what a plug. He's grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra... conducted by this fellow Tommaso... whatever his name is.
Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...
Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome.
Чикагский Симфонический оркестр под управлением Маэстро Джеймса Левайна, исполняет «Сосны Рима» Отторино Респайи.
Показать ещё примеры для «под управлением»...