conditions here — перевод на русский

conditions here — состояние

Considering your fragile condition I think I can kick your ass. Okay.
Принимая во внимание твое хрупкое состояние, думаю, я смогу положить тебя на обе лопатки.
If there's any change in her condition I'll let you know.
Если ее состояние как-то изменится, я дам вам знать.
Then it's a condition you've already had diagnosed, or it's something you know you've inherited.
Значит это состояние уже было диагностировано. Или это, о чём вы знаете, что оно наследственное.
I would offer to come out there and help. But with Ed's condition I...
Я бы предложила свою помощь, но учитывая состояние Эда...
We'd heard about these strange powder snow conditions you get in the Andes, and we've never seen it before.
Мы были наслышаны об этом необычном порошковом состоянии снега, с которым сталкиваешься в Андах, но до этого никогда такого не видели.
Показать ещё примеры для «состояние»...
advertisement

conditions here — при условии

Are you saying that conditions here could change?
Вы хотите сказать, что условия могут измениться?
Impose whatever conditions you wish.
Накладывайте любые условия по своему желанию.
Give me the exact same conditions they've got in there now.
Сделайте мне те же условия, что и у них там.
On the condition you stay in town and under no circumstances interfere in the case.
При условии, вы останетесь в городе, и ни при каких обстоятельствах не будете вмешиваться в расследование.
Very well, but on condition it's the last time.
Хорошо, но при условии, что больше такое не будет повторяться.
Показать ещё примеры для «при условии»...