condescension — перевод на русский

/ˌkɒndɪˈsɛnʃən/

Слово «condescension» на русский язык можно перевести как «презрение» или «снисходительность».

condescension — снисходительность

I' m deaf to condescension. I could hear a pin drop.

Я глуха к снисходительности, но я могу услышать, как упадет булавка.

I appreciate your expertise, but I could do without the patronizing and condescension.

Я высоко ценю Ваш опыт, но вполне мог бы обойтись без доминирования и снисходительности.

Okay, it's hard to avoid condescension when you're literally below me right now.

Тяжело избежать снисходительности, когда вы сейчас подо мной буквально.

A pithy retort laced with just a hint of condescension.

Остроумный ответ с послевкусием снисходительности.

I'm sorry, Aria, I have a very low tolerance for condescension.

Прости, Ария, у меня очень низкая терпимость к снисходительности.

Показать ещё примеры для «снисходительность»...

I don't want your condescension.

Я не нуждаюсь в вашем снисхождении.

If it's to invite me for a chat, I don't intend to place myself in the way of his condescension.

Если он хочет побеседовать со мной, я не намерена просить его о снисхождении.

I'm not good at cues like sarcasm or condescension,

Я не сильна в сарказме и снисхождении.

Because you don't need soft-spoken condescension

Потому что ты не нуждаешься в тихом снисхождении

Do I detect a hint of condescension?

Это что, намёк на снисхождение?

Показать ещё примеры для «снисхождение»...