condescension — перевод на русский

/ˌkɒndɪˈsɛnʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «condescension» на русский язык можно перевести как «презрение» или «снисходительность».

condescension — снисходительности

I appreciate your expertise, but I could do without the patronizing and condescension.
Я высоко ценю Ваш опыт, но вполне мог бы обойтись без доминирования и снисходительности.
A pithy retort laced with just a hint of condescension.
Остроумный ответ с послевкусием снисходительности.
I' m deaf to condescension. I could hear a pin drop.
Я глуха к снисходительности, но я могу услышать, как упадет булавка.
No, what's wonderful is after all these years of her abuse, her condescension, her insults and her degrading comments, after all these years of pure unadulterated hell,
Нет, здорово то, что после всех лет ее оскорблений, ее снисходительности и ее унизительных комментариев, после всех этих лет неподдельного ада,
Okay, it's hard to avoid condescension when you're literally below me right now.
Тяжело избежать снисходительности, когда вы сейчас подо мной буквально.
Показать ещё примеры для «снисходительности»...
advertisement

condescension — снисхождении

I don't want your condescension.
Я не нуждаюсь в вашем снисхождении.
I'm not good at cues like sarcasm or condescension,
Я не сильна в сарказме и снисхождении.
Because you don't need soft-spoken condescension
Потому что ты не нуждаешься в тихом снисхождении
If it's to invite me for a chat, I don't intend to place myself in the way of his condescension.
Если он хочет побеседовать со мной, я не намерена просить его о снисхождении.
Do I detect a hint of condescension?
Это что, намёк на снисхождение?
Показать ещё примеры для «снисхождении»...