condescending tone — перевод на русский

condescending tone — снисходительный тон

Please forgive the intrusion and condescending tone.

Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон.

And frankly, I don't appreciate your condescending tone.

Что ж, как я и сказала, я не хочу этого обсуждать, Бадди, и, честно говоря, мне не нравится ваш снисходительный тон.

Or that effeminate yet somehow condescending tone?

но каким-то образом снисходительный тон?

Well, thank you, Q, for that condescending tone and barely helpful advice.

Ну, спасибо, Кью, за твой снисходительный тон и едва ли полезный совет.

I miss her condescending tone and her superior attitude.

Я скучаю по её снисходительному тону и надменному отношению.

Показать ещё примеры для «снисходительный тон»...