снисходительный тон — перевод на английский

снисходительный тон — condescending tone

Я скучаю по её снисходительному тону и надменному отношению.

I miss her condescending tone and her superior attitude.

Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон.

Please forgive the intrusion and condescending tone.

Что ж, как я и сказала, я не хочу этого обсуждать, Бадди, и, честно говоря, мне не нравится ваш снисходительный тон.

And frankly, I don't appreciate your condescending tone.

На новогоднем ужине она начала опять поучать меня. И я ей сказала: "Шерри, не говори со мной таким снисходительным тоном.

She started belittling me at Christmas dinner, so I said,"Sherry, do not speak to me in that condescending tone.

но каким-то образом снисходительный тон?

Or that effeminate yet somehow condescending tone?

Показать ещё примеры для «condescending tone»...

Вы можете хоть на секунду оставить ваш снисходительный тон, или это один из принципов вашей пустопорожней философии?

Can you stop condescending for one second or is it a principle of your bullshit philosophy?

Лично я совсем не считаю, что у тебя снисходительный тон.

I don't think you're condescending at all.

За два часа он не сказал ничего, чего мы уже не знаем, и он говорит таким снисходительным тоном.

He has said nothing in the last two hours that we didn't already know, and he's saying it really condescendingly.