condescending to — перевод на русский

condescending to — снисходительно

What about hijacking the entire meeting with Janine and speaking for me and being condescending to me and texting me all freakin' day and then yelling at me all night?
Как на счет того, что ты украл у меня встречу с Жанин и говорил вместо меня, был со мной снисходительным отправлял мне смски весь чертов день, а затем кричал на меня весь вечер?
No, you can be condescending to the people under you at work.
Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице.
Being condescending to you like that.
Была к тебе снисходительна.
I'm not condescending to you. I'm relating.
Не снисходительный, а понимающий.
I just feel it's a little condescending to feel sorry for these people.
Я не знаю, я просто чувствую, что это немного снисходительно — чувствовать жалость к этим людям.
advertisement

condescending to — снизойти до

He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the Oath.
Он лишь просит уступить ему и снизойти до его просьбы дать присягу.
You want to condescend to me?
Ты хочешь снизойти до меня?
Condescend to me, Master, and I'll frogmarch you across that quad, down the high and into Cowley Police Station, in handcuffs.
Снизойдите до меня, Магистр, иначе, а протащу вас через этот двор, по центральной улице, прямиком в полицейский участок Коули, в наручниках.
I was shocked when she condescended to speak to me.
Я очень удивилась, когда она снизошла до разговора со мной.
And you certainly wouldn't condescend to speak to them.
И ты никогда не снизойдёшь до разговора и ними.
Показать ещё примеры для «снизойти до»...