concupiscence — перевод на русский

concupiscence — по благорасположению и по вожделению

«It is frequent to distinguish love from benevolence »and concupiscence.
"Есть любовь по благорасположению и по вожделению.
"Benevolence love concupiscence are quite different.
"Есть любовь по благорасположению и по вожделению.
advertisement

concupiscence — похоть

Then? We had to commit acts of concupiscence.
Мьi должньi бьiли предаться похоти.
Concupiscence...
Похоть.
advertisement

concupiscence — другие примеры

The third story tells of the emotions and anguish of the owners of a painting that has the power to cure rheumatism, acne and stomach pains but which, in exchange for this, spreads concupiscence all around it.
В третьей истории говорится о заботах и мучениях владельцев картиньi, которая способна излечивать ревматизм, угри и колики, взамен этого, однако, сея вокруг себя вожделение.
"satan hath not a more speedy way nor a fitter school, To bring men and women into the snare of concupiscence And filthy lust of wicked whoredom,
«У Сатаны нет ни более быстрого пути, ни более подходящей школы, чтобы привести мужчин и женщин в западню вожделения и низкой похоти греховного распутства, чем игорные дома и театр.»
We must deliver ourselves from all concupiscence dregs so our prayer be pure in front of God.
Мы должны избавиться от этого груза похоти. чтобы наши молитвы были чисты перед Богом.