concluded that — перевод на русский

concluded that — пришли к выводу

We concluded that trauma had to be the cause of the coronary.
Мы пришли к выводу, что травма послужила причиной сердечного приступа.
They analyzed the aura over the phone and concluded that there is a supernatural presence in the house and a strong possibility that the house is a portal.
Они проанализировали местность по телефону И пришли к выводу, что В доме присутствует сверхестественное и что есть большая вероятность, что дом — это портал.
Investigators have concluded that the explosion was the result of an equipment malfunction aboard the vessel.
Следователи пришли к выводу, что взрыв произошёл из-за неисправного оборудования судна.
This fire, at the plant -— you and Alistair concluded that Robert Platt was to blame.
Этот пожар на заводе — вы с Алистером пришли к выводу, что виновен был Роберт Платт.
And obviously concluded that it's because they're not used very often.
Вы, вероятно, уже пришли к выводу, что сделать это непросто, потому что... Простите. ...шторами редко пользуются.
Показать ещё примеры для «пришли к выводу»...
advertisement

concluded that — сделать вывод

So we can conclude that God exists.
Отсюда мы можем сделать вывод, что Бог есть.
I can only conclude that you somehow revived my father and then spirited him away.
Я могу сделать вывод, что вы каким-то образом воскресили моего отца и затем его и след простыл.
Kanae was quite a clever woman. there would be more than one pair of shoes here. it would be easy to conclude that the culprit wore the secret shoes as a disguise.
Так что Канае довольно умная женщина. Прежде всего это был постоянный номер господина Нозаки, значит, в нём должны быть другие туфли. Если в комнате найдут другие туфли с секретом, будет легче сделать вывод, что преступник обул их для маскировки.
I can only conclude that it is of alien origin.
Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения.
I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia.
И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии.
Показать ещё примеры для «сделать вывод»...
advertisement

concluded that — выводу

Essentially it concludes that talk therapy, while not only being useless with sociopaths, actually serves to validate them.
По сути в исследовании приходят к выводу о том, что разговорная терапия не просто бесполезна при лечении социопатов, но ещё и помогает им оправдывать свои преступления.
DS Devlin, did your original investigation conclude that Stephanie Blake was being stalked by someone using the name Giovanni?
Детектив Дэвлин, в ходе первоначального расследования вы пришли к выводу, что Стефани Блейк преследовал некий Жуан?
I've come to conclude That under close examination
Я близок к цели, но готов прийти к выводу,..
Duffy tells us he's planning to hit it, we're watching one of his guys appear to be waiting for it to move so he can hit it ... all of which leads you to conclude that that is, in fact, not his plan?
Даффи сказал нам, что он планирует ограбление, мы видим, как один из его парней ожидает отправки, чтобы можно было совершить ограбление, — и ты в итоге приходишь к выводу, что этого он на деле не планирует?
And they concluded that conditions for introducing lobsters were perfect.
И пришли к выводу, что условия для разведения омаров были отличные.
Показать ещё примеры для «выводу»...