complete mystery to — перевод на русский

complete mystery to — для меня абсолютная загадка

The woman's a complete mystery to me.

Эта женщина для меня абсолютная загадка.

A woman's mind is a complete mystery to me.

Женское мышление для меня абсолютная загадка.

H-he's-— he's a complete mystery to me.

Он... он абсолютная загадка для меня.

People often can be very successful in the outside world and remain a complete mystery to their families.

Люди часто бывают успешными во внешнем мире и остаются полной загадкой для своих семей.

I, I don't think he was a complete mystery to you, Paul.

Не думаю, что он был полной загадкой для тебя, Пол.

— The ship's a complete mystery to them.

— Корабль полная загадка для них.

What the queen does and does not know is a complete mystery to everyone but her and that creepy security goon Frank.

Что королева знает и чего не знает — тайна, покрытая мраком для всех, кроме нее самой и ее громилы Фрэнка.

Complete mystery to me.

Тайна, покрытая мраком.

— This Steve Jenks is a complete mystery to me.

Этот Стив Дженкс для меня совершенная загадка.

Come on. He's totally into you, which is a complete mystery to me.

Да ладно, он втрескался в тебя по уши, что является для меня совершенной загадкой.

So, how come I can remember the details of my fascinating daily life, but the vital couple of weeks before I died are still a complete mystery to me?

И почему это я могу вспомнить детали моей захватывающей повседневной жизни, а вот пара недель до смерти все еще остается для меня загадкой?

Oh. That's a complete mystery to me as well.

Для меня это тоже загадка.

Someone with your confidence and drive can seem like a complete mystery to a person who lacks one or the other.

Такие люди как ты, с уверенностью и целеустремленностью, могут казаться загадкой для тех, у кого нет этих качеств.