complete indifference — перевод на русский

complete indifference — полное безразличие

Knights, for their reckless behavior and The complete indifference to the rules of This institute have come to decide his punishment.

Джентльмены! За их необдуманные поступки и полное безразличие к Правилам этой школы я принял решение наказать ...

All sunshine one day, complete indifference the next.

любовь и обожание сегодня, а завтра — полное безразличие и получите!

I've seen such... barbaric things... such cruelty, injustice, and then complete indifference to it all.

Я видела такое... варварство... такую жестокость, несправедливость, и полное безразличие ко всему этому.

Women could move in by the hundreds and hundreds and it would be a matter of complete indifference to me.

Пусть там крутятся сотни женщин, мне это совсем безразлично.

Yes, I had noticed your complete indifference.

Да, я заметил твое полнейшее безразличие.

I would have preferred her to scream or slap me, instead she treated me with complete indifference.

Я бы предпочёл, чтобы она накричала на меня или дала мне пощёчину, а она была со мной абсолютно равнодушной.