complete asshole — перевод на русский

complete asshole — него полным идиотом

Not without looking like a complete asshole.
Не выставляя себя полным идиотом? Нет.
You made me look like a complete asshole.
Из-за тебя я выгляжу как полный идиот.
I recommended that cocksucker to those people... ... andhe'smademelook like a complete asshole.
Я рекомендовал этого недоноска тем людям и теперь выгляжу из-за него полным идиотом.
advertisement

complete asshole — оборзел

I think we all understand that I am not the complete asshole in this situation.
Думаю, все вокруг понимают, кто из нас оборзел.
— You complete asshole.
Ты что, оборзел?
advertisement

complete asshole — себя как полный козёл

He's just being a complete asshole.
Просто он полный козел.
Mark was a talented guy, very funny But could be a complete asshole ...
Марк был очень талантливым и толковым парнем. С ним было круто иметь дело. Но он мог вести себя как полный козел.
advertisement

complete asshole — другие примеры

In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular.
В идеальном мире, если ведешь себя как скотина — ты будешь непопулярен.
So, when Ron Goode acts like a complete asshole on the Joan Lunden Show, I am being an asshole on the Joan Lunden Show.
Так что, когда Рон Гуди ведёт себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден!
You complete asshole
Ты полная задница
And every man turns into a complete asshole the minute you open up to them. So I keep him sweet, I keep him vulnerable by not putting out so much.
А каждый мужчина превращается в конкретную задницу в минуту,когда ты открываешься ему,так что я считаю его милым, я считаю его ранимым,стараясь не расстраивать его слишком сильно.
You being a complete asshole and not caring about anybody but yourself?
За то, что ты конченый придурок и не заботишься ни о ком, кроме себя?
Показать ещё примеры...