него полным идиотом — перевод на английский

него полным идиотом — an idiot

Я грущу из-за человека, который делал меня счастливой. Хотя он полный идиот.

I'm sad about someone who used to make me so happy, who's an idiot.

Непонятно, как он туда попал, когда я его выгнала. Он полный идиот.

My darlings, your mother's an idiot!

Ну ладно, как только обнаружите, что он полный идиот — дайте знать.

Well then, when you find out what an idiot he is, let me know.

Дело в том, он полный идиот, но очень наблюдательный.

It's like this. He appears to be an idiot, but he's got a quick eye.

Не волнуйся, он полный идиот.

Don't bother, he's a complete idiot.

Кажется, он полный идиот. Хорошо.

I think he's a complete idiot.

Мой шурин недавно ремонтировал крышу, а он полный идиот.

My brother-in-law worked on the new roof, and he's a complete idiot.

Мирон поступил в Гарвард, а он полный идиот.

Myron went to Harvard and he's a total moron.

Но он просто ужасный, он полный идиот.

He is absolutely terrible, he's a total moron.

Потому что он полный идиот.

That was a complete idiot.

Он полный идиот, или что?

Is he a complete idiot or what?

Я рекомендовал этого недоноска тем людям и теперь выгляжу из-за него полным идиотом.

I recommended that cocksucker to those people... ... andhe'smademelook like a complete asshole.

— Он полный идиот.

— He's an absolute idiot.

Да он полный идиот.

He's a frigging idiot.

К тому же он полный идиот.

Plus, he was a fucking idiot.

— А он велел заставить друзей поверить в себя, доехать сюда и выставить их полными идиотами.

But did he tell you to make your friends believe in you and follow you here so you can make us look stupid?

Показать ещё примеры...