company dime — перевод на русский

company dime — счёт компании

Just mounting evidence that proves you faked illness, lied about family emergencies, all on the company dime, and it shows in here that you went through your boss' private e-mails, notes.
Просто добываю улики, доказывающие, что ты не болела, врала насчет семейных дел, и все — за счет компании. А здесь видно, что ты копалась в личных письмах и записях своего босса.
Hope you're not cruising around on the company dime.
Надеюсь, ты разъезжаешь здесь не за счет компании.
Tyler Barrett just extended my hotel stay, on the company dime.
Тайлер Барретт только что оплатил мое пребывание в гостинице за счет компании.
Yeah, but what definitely is cool is that he, unlike someone else, doesn't have to get colonoscopies on the company dime.
Да, но что действительно круто, он, в отличие от кое-кого, не должен делать колоноскопию за счёт компании.