счёт компании — перевод на английский

счёт компании — company account

Судя по выпискам с банковских счетов, деньги не снимались со счета компании на протяжении какого-то времени, но взгляните на их частный счёт...

Good. Now, the bank statements show money being drawn out of the company account over a period of time AND from their private account.

Взял деньги со счета компании и положил на свой личный счет.

Took the money from the company account, put it into his personal account.

Да, я отслеживаю счета компании.

Yeah, I'm chasing up the, er the company account.

В банке считают, что именно столько он украл со счета компании.

The amount the bank believe he'd stolen from the company account.

Он не мог взять 5 миллионов со счета компании.

There's no way he paid that five million from the company account.

Показать ещё примеры для «company account»...

— Я переведу деньги на счет компании?

Shall I transfer it to a company?

Все счета компании будут заморожены возможно, через пару часов.

The company will have its assets frozen, probably in a couple of hours.

Я нашла инструкции по переводу денег на счет компании на Багамах.

I found this... wire transfer instructions for a company in the Bahamas.

Он держит там как личный счёт, так и счета компании.

He holds his personal account as well as his company's.

Это аренда. За счет компании.

It's a lease through the company.

Показать ещё примеры для «company»...

Перевод на сумму 86 миллионов долларов на счёт компании «Латин Стар» до окончания сегодняшнего рабочего дня.

Transfer of $86 million to this Latin Star account by end of business day today.

Ему кажется, что у меня не сотовый, а 3D мультимедиацентр, который я купил за счет компании.

Roy has nightmares about giving me a gringo account. He thinks I'm gonna pull up in a cholomobile with a 3-D Virgin Mary air freshener.

И я пыталась получить доступ к тем банковским счетам компаний в списке Трейдпасса. Все запросы были отклонены.

And I tried to get access to those bank accounts of the, er, companies on the Tradepass list.

Я покопался в счетах компании.

I dug around accounting.

эти деньги составляют лишь 5% от его активов, остальное оказывается на счетах компании на Каймановых островах.

And that money accounts for all but 5 percent of his holdings. The rest ends up in accounts in the Cayman lslands. — And how do you know this?