coming unannounced — перевод на русский

coming unannounced — без приглашения

Come unannounced?

Без приглашения?

Beg your pardon, madam, for having come unannounced.

Прошу прощения, мадам, что мы без приглашения.

I'm sorry for coming unannounced, but I had to see you.

Простите, я без приглашения, но надо поговорить.

I'm sorry I came unannounced.

Простите, что я без предупреждения.

— Sorry to come unannounced.

— Прости, что без предупреждения.

Sorry for coming unannounced.

— Прости, что без предупреждения.

— Sorry for coming unannounced.

— Извини, что пришла без предупреждения.

I'm sorry for coming unannounced.

Я сожалею, что пришла без предупреждения.

If I came unannounced, your people would shoot me down before I got within two kilometers of Babylon 5.

Если бы я прибыл без предупреждения, ваши люди сбили бы меня еще в двух километрах от Вавилон 5.

I can request they no longer come unannounced.

— Я могу потребовать, чтобы они больше не приходили без ордера.

Jung Suk, why are you here? I'm sorry to come unannounced.

Не стоит, можно просто стакан воды.

We shouldn't have come unannounced.

Мы не должны были приехать необъявленные.

Sorry, I didn't mean to just come unannounced, but-— wow...

Простите, я не собиралась врываться без предупреждения, но...

Показать ещё примеры...