coming into town — перевод на русский

coming into town — приехал в город

I come into town a couple of days early, right?
Я приехал в город на несколько дней раньше, понял?
Maybe Dom Westing came into town long enough to run a grift with Jake, — then he splits with the profits.
Может Дом Вестинг приехал в город только, чтобы провернуть афёру с Джейком и сбежать с выигранным.
The guy who comes into town and gets front-page headlines on his very first case?
Парень, который приехал в город и засветился на первых полосах газет с первого же дела?
Because I remember, I came into town. You offered me a job.
Я помню, я приехал в город, а ты предложил мне работу.
When he came into town, he called me for lunch.
Когда он приехал в город, он позвал меня на обед.
Показать ещё примеры для «приехал в город»...
advertisement

coming into town — приезжает в город

Mom comes into town to see Lenny, pretty frequently, every couple of months.
Мама довольно часто приезжает в город повидать Ленни, каждые пару месяцев.
Comes into town once a year, throws a garish party...
Приезжает в город раз в год, устраивает ослепительную вечеринку...
Just like... why does he come into town once a month and make you, and only you, get him down off that roof?
Это как..зачем он приезжает в город раз в месяц и заставляет тебя, именно тебя, снимать его с той крыши?
Kate Jordan comes into town, Hagan gets his buddy Clancy to be the bait, he gets her out of her hotel room, they take a drive, end of Kate Jordan.
Кейт Джордан приезжает в город, у Хейгена друг Клэнси в качестве приманки, он забирает её из номера отеля, они едут, конец Кейт Джордан.
So Vales is coming into town trying to muscle in on the Westies and the Jamaicans.
Итак, Валес приезжает в город и пытается завладеть территорией Вестис и Ямайцев.
Показать ещё примеры для «приезжает в город»...
advertisement

coming into town — приезжает

Solstar executives are coming into town for a meeting there today.
Руководство «Солстар» приезжает сегодня на встречу в этом отеле.
Well, tell him that Lobos is coming into town, all right?
— Тогда скажи ему, что Лобос приезжает.
So I had to do this today, though, because I have this guy coming into town tomorrow and we don't have anything to talk about unless we're stoned.
Я хотела все сделать сегодня, потому что завтра ко мне приезжает один парень, а нам не о чем говорить, если мы не покурим.
Hey,I hear your mom's coming into town. Good times.
— да, мне стоило позвонить я слышал, приезжает твоя мама хорошего вам общения!
That's why he's coming into town. They're retiring his jersey.
Поэтому он и приезжает — он выходит в отставку.
Показать ещё примеры для «приезжает»...
advertisement

coming into town — в городе

I heard there were some refugees coming into town.
Я слышал, в городе появились какие-то новые беженцы.
— New gambling outfit come into town.
— В городе открывается новый салун.
When they come into town in a few weeks.
Они в городе уже несколько недель.
I let both the boys know that you came into town.
Я обоим сообщил, что ты в городе.
If my husband comes into town he won't find us.
Если Ахтар приедет, то он напрасно будет искать нас в городе.
Показать ещё примеры для «в городе»...

coming into town — приехать её в

It's just one of the deli guys is having a Halloween party tonight, and Wyatt was supposed to come into town for it and now he's not.
Просто парень из мясного отдела устраивает Хэллоуин вечеринку сегодня, и Вайет должен был на нее приехать, но не сможет.
Someone's in town trying to kill Fi. Her brother Sean has come into town to protect her.
Ее брат Шон приехал чтобы ее защитить, так что нам нужно место чтобы отлежаться.
My parents are coming into town and I am going to have lunch with them and I thought maybe you'd like to join me.
Мои родители приедут в город. и я собиряюсь пообедать с ними и подумала, может ты присоединишься ко мне.
His girlfriend came into town, so he's spending Thanksgiving with her.
Приехала его девушка, так что он отмечает День благодарения с ней.
Emily's coming into town this weekend.
Эмили приедет на выходные
Показать ещё примеры для «приехать её в»...

coming into town — приходят в город

Sir, I would venture to say that they are bears, who, when they come into town, it is very bad news indeed.
Сэр, осмелюсь предположить, что это медведи, которые приходят в город и всем надоедают.
Yeah, and I was thinking to myself, you know, Cindy's family always brings wine when they come into town.
Да, и я тут подумала для себя, ну ты знаешь, семья Синди всегда приносит вино, когда они приходят в город.
Bears don't come into town here unless they're starving.
Медведи не приходят в город, если только они не изголодались.
Sometimes a bear comes into town, and then the police have to carefully usher him out again.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова.
Sometimes, a bear comes into town and then the police have to carefully Usher him out again.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его.

coming into town — в город едут

Concentrate, Del Rey, I got six whales coming into town.
Соберись, Дель Рей. В город едут шесть китов.
The big boys are coming into town, and if we don't hand him over...
В смысле, в город едут большие шишки, и если мы его не сдаем...
I guess she's coming into town and she wants to buy me a drink to see if I can help her find a new agent.
Она едет в город и хочет угостить меня выпивкой, чтобы я нашёл ей нового агента.
April, I know you're bitter about the anchor position but I need you in the field this is embarrassing chief I need a real story now... there are these Egyptian artifacts coming into town
но ты мне нужна не сбивайте меня с толку, босс. Мне нужна настоящая история сейчас... как насчет египетских артефактов, которые едут в город.
--Everyone on that side will have to come into town.
— Всем, кто по ту сторону, надо ехать в город.