comforting thought — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «comforting thought»

comforting thoughtуспокаивающая мысль

Not exactly a comforting thought.
Не особо успокаивающая мысль. Влепи ему.
That's a comforting thought.
Успокаивающая мысль.
It's a comforting thought, isn't it?
Это ведь успокаивающая мысль?
advertisement

comforting thoughtутешительная мысль

That's a comforting thought, Niles.
Очень утешительная мысль, Найлс.
— Now, that's a comforting thought.
Утешительная мысль.
— Any more comforting thoughts (? )
— Еще какие-нибудь утешительные мысли?
advertisement

comforting thoughtутешает

That's a very comforting thought if it's accurate.
Если так, то это утешает.
I'm sorry, but that is not a comforting thought.
Извините, но это не утешает.
advertisement

comforting thought — другие примеры

That's a comforting thought.
Звучит обнадеживающе.
Not exactly a comforting thought.
Уверенности никак не внушает.
There's a comforting thought.
Хорошее утешение.
Comforting thought.
Это очень успокаивает.
That's not a very comforting thought.
Это не sжrlig обнадеживает.
Показать ещё примеры...