comes knocking at — перевод на русский

comes knocking at — постучится в

Pray he never comes knocking at your door.
Молитесь о том, что он никогда не постучится в вашу дверь.
I know why you did it, but it's just a matter of time before Whitely's brief comes knocking at your door for the same deal.
Я знаю, почему ты сделал это, но ведь это только вопрос времени. Скоро адвокат Уайтли тоже постучится в твою дверь и предложит такую же сделку.
But, I mean, you can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.
Но ты не можешь доверять каждому, кто постучится в твою дверь и попросит помощи.
When you take the bite of an innocent, when you make a wolf of your own, when you do that, then, I will cross your border and come knocking at your door.
Когда ты укусишь невинного, когда создашь собственного волка, когда ты сделаешь это, я пересеку границу и постучусь в твою дверь.
When you take the bite of an innocent, I will come knocking at your door.
Когда ты укусишь невинного, я постучусь в твою дверь.
Показать ещё примеры для «постучится в»...