comes into your head — перевод на русский

comes into your head — придёт в голову

Clear your mind and answer the first thing that comes into your head.
Очисти свой разум говори первый ответ, который придёт в голову.
Just pick anything that comes into your head.
Первое, что придет в голову.
I just write whatever comes into my head.
Я просто пишу первое, что придёт в голову.
Okay, I will say something, and you say the first thing that comes into your head.
Хорошо, я буду говорить что-то, а ты говори первое, что придет в голову.
Whatever comes into your head.
Что придёт в голову.
Показать ещё примеры для «придёт в голову»...
advertisement

comes into your head — приходит в голову

Nothing comes into my head.
Мне больше ничего не приходит в голову.
Oh, let's see, hm... the first thing that comes into my head, you mean?
Ты о чем? Это что же, первое, что приходит в голову?
...First thing that comes into your head when you see it
Первое, что приходит в голову когда ты видишь его
«Just say what's coming into your head.»
Скажи, что тебе приходит в голову..."
"What do you mean, 'coming into my head'?
Как это, что мне приходит в голову?
Показать ещё примеры для «приходит в голову»...
advertisement

comes into your head — взбрело мне в голову

Oh, John will say anything that comes into his head.
Джон всегда говорит то, что взбредет ему в голову.
And no marriage either if our patient keeps saying everything that comes into his head without regard for the consequences.
И брак его тоже развалится, если он продолжит болтать все, что взбредет ему в голову не задумываясь о последствиях.
I've somethin' to tell you that's come into my head. A grand project.
Мне нужно сказать тебе кое-что, что взбрело мне в голову.
Don't know why I chose there, just the first name that came into my head.
Не знаю, почему я выбрала его, просто первое название, что взбрело мне в голову.
Okay, you just can't run around town saying whatever comes into your head. We have to stay under the radar, remember?
Да, но нельзя же просто болтаться по городу и говорить, что в голову взбредёт?
Показать ещё примеры для «взбрело мне в голову»...