взбрело мне в голову — перевод на английский

взбрело мне в голову — come into my head

Не знаю, почему я выбрала его, просто первое название, что взбрело мне в голову.

Don't know why I chose there, just the first name that came into my head.

Мне нужно сказать тебе кое-что, что взбрело мне в голову.

I've somethin' to tell you that's come into my head. A grand project.

Не знаю, что это взбрело мне в голову.

Where did I get such a stupid idea?

Моя напарница считает, что я говорю все, что взбредет мне в голову.

My partner thinks I say everything that pops into my head.