come to the surface — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «come to the surface»

«Come to the surface» переводится на русский язык как «всплыть» или «появиться на поверхности».

Варианты перевода словосочетания «come to the surface»

come to the surfaceвышли на поверхность

Why did you come to the surface?
Зачем вы вышли на поверхность?
Every bad thought I've ever had, it just came to the surface.
Все плохие мысли, которые когда-то у меня были вышли на поверхность.
You may not have wanted this to come to the surface, but someone else did.
Может, ты и не хочешь, чтобы это вышло на поверхность, Но кто-то хочет.
advertisement

come to the surfaceподнялся на поверхность

So why did you come to the surface?
Так зачем же ты поднялась на поверхность?
I'm just trying to adjust myself so that I don't, uh... I guess,... come to the surface too quickly.
Я пытаюсь настроить себя так, чтобы я не... наверное, не поднялся на поверхность слишком быстро.
advertisement

come to the surfaceза ним на поверхность

And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up.
И путь к спасению земляных червей — выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли.
I came to the surface to get it back.
Я за ним на поверхность выбрался.
advertisement

come to the surfaceвыйдет наружу

You both lied to me about your past, and now those lies are coming to the surface.
Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу.
But I think eventually, it's gonna come to the surface.
Но когда-нибудь это все выйдет наружу.

come to the surfaceвсплывает на поверхность

Plus... where hideous biases are coming to surface.
Кроме того, общественность... находится в шоковом состоянии, где эти драные предрассудки всплывают на поверхность.
All those reasons we drink come to the surface.
Все, из-за чего люди пьют, всплывает на поверхность.

come to the surface — другие примеры

This is a spectrograph of our own explosion when the magma came to the surface.
А это, спектрограмма нашего взрыва, когда магма вырвалась на земную поверхность.
Now, the Macra that have come to the surface of this planet have not found sufficient gas in the atmosphere, so they've had to get somebody to pump it up from down below.
Значит, Макра, которые прибыли на поверхность этой планеты, не нашли достаточного газа в атмосфере, таким образом, они должны были заставить кого-то качать его из недр.
The mole is an animal that digs tunnels underground ln search of the sun, it sometimes comes to the surface
Крот — это животное, которое роет подземные туннели. В поисках солнца оно иногда выбирается на поверхность... и когда оно видит солнце, то слепнет.
The atmosphere is turbulent and down deep, before we ever come to a surface, it's very hot.
В атмосфере бушуют вихри, и глубоко внутри, даже не достигая поверхности, там очень жарко.
If a wounded whale can not come to the surface, ... For air,
Если раненый кит не может всплыть на поверхность, ...чтобы глотнуть воздуха,
Показать ещё примеры...