come to hate — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come to hate»
come to hate — ненавидеть
For I had come to hate the world This world that always hated me!
Ведь стал я ненавидеть этот мир, ибо этот мир всегда ненавидел меня!
Or is it that you've come to hate me because I don't have the means or the influence to help him?
Или ты начинаешь ненавидеть меня, потому что у меня нет средств и связей, чтобы помочь ему?
He's come to hate me.
Он пришел, чтобы ненавидеть меня
If you've come to hate yourself, if you've decided that you don't deserve to live, well, that's your problem.
Если ты себя ненавидишь, если решил, что недостоин жить, это твоя проблема.
In fact, you came to hate them.
Фактически, вы теперь ненавидите их. Да.
Показать ещё примеры для «ненавидеть»...
advertisement
come to hate — возненавидел
But when he found out that he had been born in a horrifying experiment... he came to hate Shinra.
Но когда он узнал, что он родился в ужасающем эксперименте... он возненавидел Шинру.
And then finally came to hate everything.
А затем возненавидел весь мир.
But if you pretend you're still their peer, they will grumble all the more, and they will come to hate you.
Да. Но если ты притворишься, что ты им ровня, они будут жаловаться все больше и больше и возненавидят тебя.
He left and came to hate me.
Ушел и возненавидел меня.
And I think I'd come to hate you and maybe hurt you.
Думаю, что я просто возненавижу тебя и возможно сделаю больно.