come to grief — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «come to grief»

come to griefдо беды

How have you come to grief In such a place as this?
Что за беда с тобой стряслась, что привела тебя сюда?
If I wasn't careful, I'd come to grief.
Если потерять бдительность, то недалеко до беды.
advertisement

come to grief — другие примеры

— Till it came to grief.
— Пока не потерпел фиаско.
I don't think so. Oh, and it's you that seems to have come to grief!
И похоже, это вы попали в беду!
And that is because when it comes to grief... the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.
Потому что, когда речь идет о горе, обычные правила обмена неприменимы, ведь горе стоит за пределами мер.
Seems no matter what I try, it comes to grief.
Похоже, что бы я ни делал, это заканчивается огорчением.
Story is you came to grief behind some bad smack.
Говорят, ты попал в историю c душком.
Показать ещё примеры...