come out for a drink — перевод на русский

come out for a drink — пойти выпить

I wondered if you'd come out for a drink with me.
Может ты хотела бы пойти выпить со мной как-нибудь?
Maybe you'd come out for a drink with me sometime?
Может ты хотела бы пойти выпить со мной как-нибудь?
So do you want to come out for a drink with me?
Не хочешь пойти со мной выпить?
advertisement

come out for a drink — сходить со мной выпить

I just, er, wanted to know if you wanted to come out for a drink with me tomorrow night.
Я хотел спросить.... не хочешь ли ты сходить выпить со мной завтра вечером?
Would you like to come out for drinks later ?
Сходим выпить попозже?
Now you've split up with Lee, would you like to come out for a drink?
Теперь раз уж ты рассталась с Ли, ты не хотела бы сходить со мной выпить?
advertisement

come out for a drink — пригласить тебя выпить

When we call, trying to get you to come out for drinks?
Когда мы звоним тебе, чтобы пригласить выпить?
Wanna come out for a drink?
Хочу пригласить тебя выпить.
advertisement

come out for a drink — другие примеры

Hey, Trelkovsky, come out for a drink! Get moving!
поторапливайся!
Come out for a drink.
— Принести вам по бокалу?
I just... erm... wondered if you'd like to come out for a drink with me sometime?
Я... эээ... был бы рад, если бы с мы тобой сходили куда-нибудь выпить.
Hey, maybe you and your 1.2kg would like to come out for a drink...
Слушай, а может ты, и твои 1.2 кг захотите сходить со мной куда-нибудь пропустить по стаканчику...
— Would you like to come out for a drink?
— Не хотела бы со мной пойти выпить вечером?
Показать ещё примеры...