сходить со мной выпить — перевод на английский

сходить со мной выпить — come out for a drink

Вы лишь сходите со мной выпить, и даже если вы встанете и уйдёте внезапно, не допив, я не...
You just come out with me for a drink, and even if you got up and left in the middle of the one drink, I wouldn't--
Теперь раз уж ты рассталась с Ли, ты не хотела бы сходить со мной выпить?
Now you've split up with Lee, would you like to come out for a drink?
advertisement

сходить со мной выпить — другие примеры

Ты не хочешь сходить со мной выпить в пятницу?
Would you like to go out for a drink with me on Friday ?
Не хочешь как-нибудь сходить со мной выпить?
Would you like to maybe go out for a drink with me sometime?
Почему бы тебе не взять перерыв, чтобы сходить со мной выпить.
Why don't you take a breather and meet me for drink?
Он написал: «Я готов отказаться от судебного иска в связи с вчерашним недоразумением, если ты сходишь со мной выпить.»
He said, "I'm willing to forego legal action "for yesterday's mishap if you let me take you out for a drink."