come crawling — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come crawling»
come crawling — приполз
Look who came crawling back.
Посмотри-ка, кто приполз.
Well, look who came crawling back. Not crawling, walking.
— Ну-ка посмотрите, кто приполз обратно.
Yeah, clearly we should be taking our advice from someone who came crawling back to Ohio after apparently having her L.A. dream shattered.
Мы явно должны следовать совету того, кто приполз обратно в Огайо после того, как её мечта в ЛА была разрушена.
Course, he came crawling back — when was it?
Конечно, он приполз назад — когда это было?
I thought you wanted a day off from me, but look who came crawling back.
Я думал ты отдохнёшь от меня в выходной, но смотрите, кто приполз назад.
Показать ещё примеры для «приполз»...
advertisement
come crawling — приползаешь
And I can't get that here, so next time, don't come crawling back to me.
и я не могу получить это здесь, так что в следующий раз не приползай ко мне.
Don't come crawling back to me when all the boys at school move on to the next easy girl.
И не приползай ко мне, когда эти ребята в школе найдут себе новую девчонку.
Every time Josh and I get in a big fight and I quit or he fires me, one of us always comes crawling back.
Каждый раз, когда мы с Джошем ссоримся, то или я увольняюсь, или он увольняет меня, но кто-то всегда приползает обратно.
She cries, comes crawling back on her hands and knees:
Она плачет,приползает на коленях:
You always say that and you always come crawling back.
Ты всегда так говоришь, и всегда приползаешь обратно.
Показать ещё примеры для «приползаешь»...