come back another time — перевод на русский

come back another time — зайду в другой раз

Maybe I should come back another time.
Я думаю, что зайду в другой раз.
As your husband is away, I will come back another time.
Раз вашего мужа нет дома, я зайду в другой раз.
I'll come back another time when he's got time to talk, when things have died down.
Знаете что, я зайду в другой раз, когда он будет. Я благодарна вам за помощь. Большое спасибо.
Look, I'm going to go, but I'll come back another time.
Мне пора. Я зайду в другой раз.
I'll come back another time.
Зайду в другой раз.
Показать ещё примеры для «зайду в другой раз»...
advertisement

come back another time — прийти в другой раз

Are you done feeding him questions you want him to ask my boss, or should I come back another time? Huh?
Вы уже отчитались ему о тех вопросах, которые приказано задать моему начальнику, или мне прийти в другой раз, а?
Dorota can come back another time...
Дорота может прийти в другой раз...
Perhaps you should come back another time.
Возможно вам следует прийти в другой раз.
I can, uh, come back another time if you'd like.
Я могу прийти в другой раз.
I can come back another time if it's inconvenient.
Я могу прийти в другой раз, если сейчас неудобно.
Показать ещё примеры для «прийти в другой раз»...
advertisement

come back another time — вернусь в другой раз

I will come back another time, darling.
Вернусь в другой раз, милый.
I... I can come back another time.
Вернусь в другой раз.
No, I'll come back another time.
Нет, я... лучше вернусь в другой раз.
I'll come back another time.
Я вернусь в другой раз.
'cause we can come back another time.
Потому что мы сможем вернуться в другой раз.
Показать ещё примеры для «вернусь в другой раз»...
advertisement

come back another time — приходите в другой раз

Think twice, come back another time...
Подумайте, как следует и приходите в другой раз.
Maybe come back another time without your friend.
Приходите в другой раз, без подруги.
Sandy, why don't we get her information and come back another time when you're feeling more up for it.
Сэнди, почему бы нам не дать ей нужную информацию и приходите в другой раз, когда будете чувствовать себя более готовой.
If you don't have children comin' today, please come back another time.
Если ваших детей завтра не будет, то приходите в другой день.
Come back another time.
Приходи в другой раз.