прийти в другой раз — перевод на английский

прийти в другой раз — come back another time

Вам тяжело рассказывать мне это все, может, мне прийти в другой раз?

Telling me all this is hard for you. Maybe I should come back some other time.

Если не можете решить, так придите в другой раз.

If you can't decide, come back another time.

Я приду в другой раз.

— I'll come another day.

Многие, конечно, предпочли прийти в другой раз и увидеть Марго, но оставшиеся охотно и долго аплодировали Еве.

Many of the audience understandably preferred to return another time to see Margo. But those who remained cheered loudly, lustily and long for Eve.

Тогда мне нечего делать здесь. Приду в другой раз.

Then I'll return some other day.

Может, мы тогда придём в другой раз?

So we'd better leave it for another time?

Не хотелось бы вам мешать, Ваша честь, но, может быть, нам лучше прийти в другой раз?

We certainly do not want to disturb you, Your Worship. Perhaps a later occasion would suit you better?

Показать ещё примеры...