combat condition — перевод на русский

combat condition — боевое состояние

Then a whole generation went by, and the Second World War came along and the very same combat condition was called battle fatigue.
Затем пришло новое поколение, и вместе с ним Вторая Мировая, и то же самое боевое состояние...! ...было названо «Боевым истощением!» Уже два слова!
Madison Avenue was riding high by that time, and the very same combat condition was called Operational Exhaustion.
Мэдисон Авеню была уже не просто тихой улочкой к тому времени, и то же самое боевое состояние...! ...уже называлось «Эксплуатационная недееспособность!» Эй!
advertisement

combat condition — боевых условиях

Dr. Mara, are you familiar with treating patients during combat conditions?
Доктор Мэра, вам знакомо лечение пациентов в боевых условиях?
I'm in a Banshee at night in combat conditions, so there's no running lights on the carrier.
Это было в Банши в боевых условиях, так что огни нельзя было включать.
advertisement

combat condition — другие примеры

Here, equipped with the newest and finest of weapons, hardened to combat conditions under offiicers steeped in the traditions of their Corps, the United States Marine today rightfully qualifies as the best fighting man on earth.
Оснащенные самым совершенным оружием, прошедшие боевую обкатку и воспитанные офицерами в духе традиций корпуса, солдаты корпуса морской пехоты США по праву считаются лучшими морскими пехотинцами в мире.
Living under combat conditions.
Жизнь в ожидании боя.