боевое состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боевое состояние»
боевое состояние — combat condition
Затем пришло новое поколение, и вместе с ним Вторая Мировая, и то же самое боевое состояние...! ...было названо «Боевым истощением!» Уже два слова!
Then a whole generation went by, and the Second World War came along and the very same combat condition was called battle fatigue.
Мэдисон Авеню была уже не просто тихой улочкой к тому времени, и то же самое боевое состояние...! ...уже называлось «Эксплуатационная недееспособность!» Эй!
Madison Avenue was riding high by that time, and the very same combat condition was called Operational Exhaustion.
advertisement
боевое состояние — armed
Сэр, торпеда в боевом состоянии.
Sir, the torpedo just armed itself.
Следующая торпеда приведена в боевое состояние.
The next torpedo's armed.
advertisement
боевое состояние — другие примеры
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться...
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder.
Но, к сожалению, боеголовки на этих торпедах приведены в боевое состояние.
Unfortunately for us, the warheads on these weapons are live.