com — перевод на русский

«Com» на русский язык переводится как «ком».

com — связи

Com lines are still down.
Линии связи все еще не работают.
Look for a small com panel in the instrument array.
Найдите небольшую панель связи в инструментальном комплекте.
— Com systems?
— Системы связи?
Let me introduce you to your new com system.
Позвольте представить вам нашу новую систему связи.
We must still be out of com range.
Мы, должно быть, еще вне радиуса связи.
Показать ещё примеры для «связи»...
advertisement

com — давай

Y s... Com on."
«О... да... давай»
— Com'on.
— Давай.
— Com' c'me c'me her'.
давай!
Com'on now.
Давай же.
Com'on, Jody!
Давай, Джоди!
Показать ещё примеры для «давай»...
advertisement

com — систему связи

The last report I got said the com system was working perfectly.
Согласно последнему отчету, система связи работала отлично.
The com system in these suits won't carry that far.
Система связи в скафандрах не рассчитана на такое расстояние.
Maybe the com system isn't finished yet.
Возможно система связи не закончена?
The com systems must be down.
Системы связи отключились.
If we could interplex the com systems in both suits, we might be able to create a phased carrier wave.
Если бы мы смогли объединить системы связи обоих скафандров, можно было бы создать фазированную несущую частоту.
Показать ещё примеры для «систему связи»...
advertisement

com — коммуникационные

I analyzed the com signals.
Я проанализировал коммуникационные сигналы.
All the com systems are down.
Все коммуникационные системы отключены.
They're Borg com signals and they were all directed at Cargo Bay 2.
Это коммуникационные сигналы боргов, и они все были направлены в грузовой отсек 2.
Your freeware media player created a conflict in the com port access.
Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту.
Someone's tapping into a com relay in the Mess Hall.
Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой.
Показать ещё примеры для «коммуникационные»...

com — передатчик

Could you can get us a com unit?
Вы можете достать нам передатчик?
— Lucy, check her com.
— Люси, проверь ее передатчик.
— Coms have been disengaged.
— Передатчик отключен.
John has disengaged his com.
Джон выключил свой передатчик.
Jay, can I get a com check?
Джей, проверим передатчик?
Показать ещё примеры для «передатчик»...

com — рация

Truck one, Truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Машина один, машина 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Truck one, truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Грузовик один, грузовик 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Here's your com.
Вот рация.
His coms aren't working.
Его рация не работает.
[Man on com] Copy that, LRC 01, dispatch to cell block AA33.
[Голос по рации] Вас понял, ЛРЦ— 01, доставьте задержанного в блок AA33.
Показать ещё примеры для «рация»...

com — канал связи

— Open up a com channel.
— Откройте канал связи.
Open a com channel.
Открыть канал связи.
You want me to intentionally open up a com line to the head of the FBI's cyber division?
Вы хотите, чтобы я намеренно открыл канал связи с главой фэбээровских айтишников?
— All high— ranking Earthforce com systems carry an identifier code on a subchannel.
— На всех военных каналах связи есть подканал с идентификационным кодом.
Mostly they're unhappy by having all the com channels shut down.
Больше всего им не нравится, что каналы связи закрыты.
Показать ещё примеры для «канал связи»...

com — коммуникаторы

Well, we still have our com badges.
Ладно, у нас все еще есть коммуникаторы.
Did you get the com badges?
Ты раздобыл коммуникаторы?
And, uh, turn off your coms.
И отключите свои коммуникаторы.
Status, cam feeds, com recordings.
Статистика, записи с камер и коммуникаторов.
Our com signals can't cut through the interference.
Сигналы наших коммуникаторов не могут пробиться сквозь помехи.
Показать ещё примеры для «коммуникаторы»...

com — доткомы

Dot Com?
ДотКом?
What about grizz and dot com?
А что говорят Гризз и Дотком?
We tried the venture capitalist route, but since the bubble burst on dot coms...
Мы пробовали способ с привлечённым капиталом но с тех пор, как интернет-компании, доткомы, полопались как пузыри...
But the dot coms failed.
Но доткомы провалились.
It was really an overextension of the model to what turned out to be a limited consumer demand that caused the dot com collapse.
Произошло перепроизводство такой модели чтобы она могла удовлетворить требования... ограниченного числа клиентов что и привело к крушению доткомов.