collision course with — перевод на русский

collision course with — столкновение с

But thirdly, and most importantly for us, it can deflect stuff onto a direct collision course with our planet.
И, в-третьих, тяготение Юпитера может изменить траекторию небесных тел и направить их на столкновение с нашей планетой.
Inbound on collision course with ISS.
Он держит курс на столкновение с МКС.
It's now on a direct collision course with Earth.
Теперь он идёт на лобовое столкновение с Землёй.
It's now on a direct collision course with Earth.
Опять. Теперь он идёт на лобовое столкновение с Землёй.
advertisement

collision course with — который столкнётся с дараном-5

Through this gallery, which put him on a collision course with Hayes.
Через эту галерею, где он и столкнулся с Хэйсом.
Earth is on a collision course with this other planet, and this is where they're going to send all the rich people when it kicks off.
Земля скоро столкнется с другой планетой, и сюда будут отправлены богачи, когда это случится.
If we are to divert the asteroid which is on a collision course with this planet, we must warp out of orbit within 30 minutes.
Если хотим отвести астероид, который должен столкнуться с планетой, мы должны уйти с орбиты в течение 30 минут.
Bones, this isn't a planet, it's a spaceship, on a collision course with Daran V.
Боунс, это не планета, это космический корабль, который столкнется с Дараном-5.
advertisement

collision course with — на курс

I am piloting us on a collision course with a torpedo.
Я направляю нас на курс торпеды.
— I am piloting us on a collision course with the torpedo,
— Я направляю нас на курс торпеды.
advertisement

collision course with — курс на столкновение с

However, the core is still intact and still on a collision course with Tessen III.
Однако, его ядро осталось целым и продолжает движение курсом столкновения с Тессеном III.
It is still on a collision course with Daran V.
Это все еще курс на столкновение с Дараном-5.

collision course with — другие примеры

The course Ensign Chekov just gave for the asteroid would put it on a collision course with Daran V.
Курс, что только что указал мичман Чехов, приведет к столкновению с Дараном-5.
Say goodbye to your comet. Whatever that is, it's on a collision course with Earth.
Можешь попрощаться с кометой, потому что эта штука собирается врезаться в Землю!
The interception of Wolf-Biederman and the setting of the nuclear devices that will deflect it off its collision course with Earth.
Астронавтам предстоит установить заряды, которые столкнут комету с орбиты и отведут её от Земли.
Yes, sir. A year ago, we discovered an asteroid on a collision course with Earth.
Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю.
The asteroid had been deliberately set on a collision course with Earth by Anubis.
Мы выяснили, что этот астероид специально был направлен к Земле Анубисом.
Показать ещё примеры...