collection plate — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «collection plate»

collection plateпожертвования

Look here tell me exactly what Reverend Agee said when he passed around the collection plate.
Знаешь, что... Скажи мне точно, что преподобный Мейджи говорил, когда собирал пожертвования?
So he's stealing from the collection plate to play high stakes poker?
Так он ворует пожертвования, чтобы по-крупному сыграть в покер?
Ha!" See, that's gonna put money in the collection plate.
И после этого ты получишь пожертвования.
Reverend Dale, does the vice president listen to you, come to you for spiritual counsel, or does she just, you know, throw a few coins in your collection plate for the photo op whenever she visits her home state?
Преподобный Дейл, Вице-президент прислушивается к вам, приходит за духовным наставлением, или она просто бросает пару монет в чашу для пожертвований, чтобы засветиться на камерах, когда приезжает в родной штат.
Here. This is for the collection plate.
Это для пожертвований.
Показать ещё примеры для «пожертвования»...